0
00:00:00,000 --> 00:00:05,500
® Hon3yHD.com! ®
1
00:00:06,480 --> 00:00:08,084
- (গর্জন করে)
- (চিৎকার করে)
2
00:00:08,240 --> 00:00:09,969
আমি বালের জন্য একটি পরিকল্পনা পেয়েছি--
আমি তাকে খুঁজতে যাচ্ছি,
3
00:00:10,120 --> 00:00:12,441
আমার চেনসো নাও,
ডান তার গাধা এটা ঝাঁকান.
4
00:00:12,600 --> 00:00:14,762
(চিৎকার)
বই, এটা আমার কিছু করেছে.
5
00:00:14,920 --> 00:00:17,321
এটা আমার ভিতরে কিছু মনে হয়
যে বেরিয়ে আসার চেষ্টা করছে।
6
00:00:17,480 --> 00:00:19,721
পাবলো, তুমিই আমাদের একমাত্র ভরসা
বালকে থামানোর জন্য।
7
00:00:19,880 --> 00:00:20,927
কেলি:
আরে, চারপাশে চোদাচুদি বন্ধ করুন।
8
00:00:21,120 --> 00:00:23,361
আমাদের প্রয়োজন বানান খুঁজুন
এই গাধা বাড়িতে পাঠাতে.
9
00:00:23,520 --> 00:00:26,285
- (সুমেরীয় ভাষায় জপ)
- (বাল গর্জন)
10
00:00:35,440 --> 00:00:37,363
(চিৎকার করে)
11
00:00:37,520 --> 00:00:39,284
- (হাঁপাচ্ছে)
-উফফফ)
12
00:00:39,440 --> 00:00:41,807
- তুমি সেই ছি ছি মেরেছ।
- অ্যাশ: আপনি এটা করেছেন, পাবলো!
13
00:00:42,960 --> 00:00:45,008
(হাঁপা)
14
00:00:47,600 --> 00:00:50,251
- (রেডিওতে গান বাজছে)
- (টায়ার চিৎকার করে)
15
00:00:54,280 --> 00:00:57,489
- (বিড়াল মায়া)
- ♪ ওহ, আমি শুধু তোমার কোলেই মারা গেছি... আমি
16
00:00:57,640 --> 00:01:00,723
(ঝোলা) ওহ, হ্যাঁ।
ওহ, আমি জানি আপনি কি বলছেন.
17
00:01:00,880 --> 00:01:04,009
সবাইকে বাঁচিয়েছেন অ্যাশ উইলিয়ামস।
18
00:01:04,160 --> 00:01:07,164
হ্যাঁ, সম্ভবত যাচ্ছে
একটি মূর্তি তৈরি আছে
19
00:01:07,320 --> 00:01:09,084
এবং আমার সম্মানে একটি প্যারেড।
20
00:01:11,160 --> 00:01:13,003
আপনি কি জানেন?
21
00:01:13,160 --> 00:01:15,049
(দম বন্ধ)
আমি এটা সব ছেড়ে দিতে চাই
22
00:01:15,200 --> 00:01:18,283
শুধু আমার সামান্য আছে
মেক্সিকান বন্ধু ফিরে.
23
00:01:19,680 --> 00:01:23,162
ওহ, আমার-আমার হন্ডুরান-মেক্সিকান
বন্ধু ফিরে
24
00:01:23,320 --> 00:01:25,322
এখানে আপনার জন্য.
ওহ, হ্যাঁ।
25
00:01:32,920 --> 00:01:34,843
(বোতল ঝনঝন করে)
26
00:01:36,120 --> 00:01:39,249
(বার্পস)
কিছুই সাহায্য করে না, তাই না?
27
00:01:40,240 --> 00:01:42,925
অবশ্যই, আপনি উত্তর দেবেন না।
28
00:01:43,120 --> 00:01:44,406
উফফফ
29
00:01:44,560 --> 00:01:46,164
'কারণ তুমি মৃত!
30
00:01:46,840 --> 00:01:48,763
- (টায়ার চিৎকার করে)
- (মানুষ কণ্ঠ দিচ্ছে)
31
00:01:50,040 --> 00:01:52,520
আমি আজ রাতেই তোমার কোলে মারা গেছি... আমি
32
00:01:54,880 --> 00:01:56,644
এটা বাজে কথা।
33
00:01:57,520 --> 00:01:59,409
- পাবলোকে মরতে হয়নি।
- (খুলতে পারে)
34
00:02:00,760 --> 00:02:03,411
- আমার তাকে বাঁচানো উচিত ছিল।
- তুমি থাকতে পারোনি।
35
00:02:04,560 --> 00:02:07,131
এটা একমাত্র উপায় ছিল.
36
00:02:07,280 --> 00:02:10,568
- সবাই মরে।
- হ্যাঁ, আপনার পক্ষে বলা সহজ।
37
00:02:10,720 --> 00:02:12,722
পাবলোর সারা জীবন
38
00:02:12,880 --> 00:02:15,281
প্রায় এক সেকেন্ড পরিমাপ করা হয়
আপনার তুলনায়।
39
00:02:15,440 --> 00:02:17,602
তিনি কি দ্বিতীয় গণনা করেননি?
40
00:02:19,720 --> 00:02:23,406
বালকে পরাজিত করে তিনি অর্জন করেছিলেন
হাজার বছর ধরে আমি যা করেছি তার চেয়ে বেশি।
41
00:02:23,560 --> 00:02:26,166
- (টায়ার চিৎকার করে)
- (সঙ্গীত চলতে থাকে)
42
00:02:27,240 --> 00:02:30,722
ওহ, মানুষ, আপনি সত্যিই স্বাদ নিতে পারেন
দেবদূত ধুলো.
43
00:02:30,920 --> 00:02:32,729
(নিঃশ্বাস ছেড়ে)
44
00:02:32,920 --> 00:02:35,526
আহ, কিন্তু আমি যতই বেক করি না কেন,
45
00:02:35,680 --> 00:02:37,409
তুমি এখনো চলে গেছো, দোস্ত।
46
00:02:37,560 --> 00:02:41,007
ম্যান, আমি যদি ঠিক করতে পারি
সময় ফিরে যান এবং এই সব পূর্বাবস্থায়.
47
00:02:41,160 --> 00:02:43,811
পাবলো: তাই শুধু এটা করুন.
48
00:02:45,640 --> 00:02:47,768
আরে-
. হেই-
49
00:02:47,920 --> 00:02:50,651
"করবেন"? কি করবেন?
50
00:02:50,800 --> 00:02:53,849
যদি সময়মতো ফিরে যেতে পারতাম
এবং আপনার জীবনের একটি মুহূর্ত পরিবর্তন করুন,
51
00:02:54,000 --> 00:02:56,446
- এটা কি হবে?
- ওহ, নো-ব্রেইনার।
52
00:02:56,600 --> 00:02:59,365
যে মুহূর্তে আমি তুলে নিলাম
কেবিনে বোকা বই।
53
00:02:59,520 --> 00:03:00,646
তাই শুধু এটা পরিবর্তন.
54
00:03:00,800 --> 00:03:02,962
নিশ্চিত করুন যে আপনি কখনই না,
কখনো সেই বইটি তুলে নাও।
55
00:03:03,160 --> 00:03:06,084
- বরাবরের মত.
- (হেসে)
56
00:03:06,240 --> 00:03:08,641
যে একটি ভাল এক.
57
00:03:09,600 --> 00:03:12,729
- কিভাবে?
- আপনি যা বলেছেন ঠিক তাই করুন।
58
00:03:13,480 --> 00:03:16,768
সময়ে ফিরে যান
এবং এই সব পূর্বাবস্থায়.
59
00:03:16,960 --> 00:03:18,530
অবশ্যই!
আমি আগে এটা করেছি.
60
00:03:18,680 --> 00:03:20,284
- আমি মধ্যযুগে গিয়েছিলাম।
- (প্রতিধ্বনি) হ্যাঁ।
61
00:03:20,440 --> 00:03:22,681
এবং আমি সময়ে ফিরে যেতে পারি,
ইতিহাস পরিবর্তন,
62
00:03:22,840 --> 00:03:24,922
এই সব ঠিক করুন,
এবং আপনি আবার জীবিত হবে, পাবলো.
63
00:03:30,160 --> 00:03:32,162
(টায়ার চিৎকার করে)
64
00:03:37,080 --> 00:03:40,050
- (হর্ন বাজানো)
- গাড়িতে উঠো!
65
00:03:42,320 --> 00:03:46,006
ঠিক আছে, আমার তোমাকে দরকার
এই মুহূর্তে এই পড়তে.
66
00:03:46,200 --> 00:03:47,964
একেবারে না।
67
00:03:48,160 --> 00:03:49,730
- খুব ঝুঁকিপূর্ণ।
- এটা পড়।
68
00:03:49,880 --> 00:03:53,123
অ্যাশ, এমনকি যদি এটি কাজ করে, আমরা ক্ষতি করতে পারি
আমরা ঠিক করতে পারি তার চেয়ে অনেক বেশি।
69
00:03:53,280 --> 00:03:54,850
আরে, বন্ধুরা, আপনি থামাতে পারেন
কোডে কথা বলা
70
00:03:55,040 --> 00:03:56,485
এবং আমাকে বলুন কি চোদন
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন?
71
00:03:56,640 --> 00:03:58,961
আমি তোমাকে আরও ভালো করব।
আমি তোমাকে দেখাবো।
72
00:04:06,360 --> 00:04:08,010
অ্যাশ, তোমার মন খারাপ।
73
00:04:08,160 --> 00:04:10,162
আপনার উচিত নয়
গাড়ির চাকার পিছনে থাকা।
74
00:04:10,320 --> 00:04:13,051
হ্যাঁ, আমার মন খারাপ।
হ্যাঁ, আমি চাকার পিছনে আছি।
75
00:04:13,200 --> 00:04:14,326
হ্যাঁ, আমি মাতাল।
76
00:04:14,520 --> 00:04:17,729
এবং হয়তো আমার লাইসেন্স
DMV থেকে অভিনব ধরনের নয়,
77
00:04:17,880 --> 00:04:19,041
কিন্তু অন্তত আমি মাতাল!
78
00:04:19,200 --> 00:04:21,089
এখন, আপনি ভাল পড়ুন
এই বানান এখন,
79
00:04:21,280 --> 00:04:22,850
অথবা আমরা সবাই পাবলোর সাথে দেখা করতে যাচ্ছি!
80
00:04:23,000 --> 00:04:25,082
(টায়ার চিৎকার করে)
81
00:04:28,320 --> 00:04:30,129
অ্যাশ, গাড়ি থামাও।
82
00:04:32,520 --> 00:04:35,683
সে যা বলে শুধু তাই কর!
সেও স্বাভাবিকের চেয়ে কম ভাবছে!
83
00:04:35,840 --> 00:04:38,446
(সুমেরীয় ভাষায় রুবি জপ করছে)
84
00:04:38,600 --> 00:04:41,604
সে এটা করছে!
গাড়ি থামাও!
85
00:04:41,800 --> 00:04:44,167
- সে এটা পড়ছে!
- সে না হওয়া পর্যন্ত না!
86
00:04:46,040 --> 00:04:48,327
লিন্ডা, আমি যাচ্ছি
সব ঠিক কর,
87
00:04:48,480 --> 00:04:50,801
এবং আপনার জন্য ফিরে আসা!
88
00:04:53,920 --> 00:04:57,561
আরে, যদি লিন্ডা এটা না শুনে থাকে,
কেউ কি তাকে বলতে পারেন?!
89
00:05:02,720 --> 00:05:04,051
(রুবি জপ চলতে থাকে)
90
00:05:06,520 --> 00:05:08,568
(দুজনেই চিৎকার করে)
91
00:05:11,000 --> 00:05:13,048
(সঙ্গীত বাজানো)
92
00:05:16,720 --> 00:05:18,165
(সুমেরীয় ভাষায় রুবি জপ করছে)
93
00:05:18,320 --> 00:05:20,971
(টায়ার চিৎকার)
94
00:05:21,120 --> 00:05:24,090
- (সবাই হাঁপাচ্ছে)
- (ছাই হেসে)
95
00:05:25,000 --> 00:05:26,923
(সঙ্গীত বাজানো)
96
00:05:35,720 --> 00:05:37,882
- (অস্পষ্ট বকবক)
-গাড়ি ধোয়া!
97
00:05:39,760 --> 00:05:41,922
আসল চোদা কি?
98
00:05:42,080 --> 00:05:44,731
- 80-এর দশকে স্বাগতম, বাচ্চা।
- আমরা 80 এর দশকে আছি?
99
00:05:44,880 --> 00:05:47,008
- (অস্পষ্ট বকবক)
- কেলি: 1980 এর দশকে?
100
00:05:47,200 --> 00:05:48,725
1982. চল, কেলি.
আপ রাখুন.
101
00:05:48,880 --> 00:05:50,609
কিন্তু... কিভাবে?
102
00:05:50,760 --> 00:05:53,969
অসীম সময়রেখা আছে,
এবং সর্বদা একটি প্রাথমিক উপহার আপনাকে,
103
00:05:54,160 --> 00:05:55,764
যা স্থির থাকে,
কিন্তু নেক্রোনমিকন...
104
00:05:55,920 --> 00:05:57,445
- বিরক্তিকর।
- আমি ব্যাখ্যা চাই.
105
00:05:57,600 --> 00:06:00,126
ঠিক আছে, দেখুন, যদি আমি তরুণ হয়
সেই বই থেকে কখনো পড়ি না,
106
00:06:00,280 --> 00:06:03,124
তাহলে মন্দ আমার জীবনে আঘাত করবে না,
এবং পাবলো আবার জীবিত হবে.
107
00:06:03,280 --> 00:06:04,850
যে সব আপনি বুঝতে হবে.
108
00:06:05,000 --> 00:06:06,126
- সে ঠিক বলেছে।
- 'অবশ্যই আমি।
109
00:06:06,280 --> 00:06:07,964
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আমার বাবা এখানে আছে.
110
00:06:08,120 --> 00:06:10,487
- আমি বুড়ো পাখি দেখতে পেয়েছিলাম.
- তুমি সাহস করো না।
111
00:06:10,680 --> 00:06:13,843
যে ধরনের মিথস্ক্রিয়া হতে পারে
গভীর কার্যকারণ প্যারাডক্স
112
00:06:14,000 --> 00:06:17,004
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
আমি 30 বছর ধরে ক্রীড়া স্কোর জানি।
113
00:06:17,160 --> 00:06:18,525
- না।
- জিজ।
114
00:06:18,680 --> 00:06:21,445
ঠিক আছে, তাই, এখন যে
আমরা সময় ভ্রমণ করেছি,
115
00:06:21,600 --> 00:06:23,921
আমরা শুধু কেবিনে ফিরে যাই
116
00:06:24,080 --> 00:06:26,128
আগে বই ছিনিয়ে নেওয়ার জন্য
তরুণ অ্যাশ এটা থেকে পড়তে পারেন.
117
00:06:26,320 --> 00:06:28,004
এবং যে আমরা সব.
বুঝেছি?
118
00:06:28,160 --> 00:06:31,482
আমি শুধু বলছি এটাই সিংহের বছর
একটি হারানো রেকর্ড সঙ্গে প্লে অফ পেয়েছিলাম.
119
00:06:31,640 --> 00:06:34,246
- আমরা কিছু গুরুতর স্ক্র্যাচ করতে পারি।
- উভয়: না।
120
00:06:34,400 --> 00:06:36,880
- ছাই: বাহ।
- হু-কোথায়-- কোথায়...
121
00:06:37,080 --> 00:06:38,241
- ওহ।
- কিভাবে-কিভাবে...
122
00:06:38,400 --> 00:06:40,528
(হাসি) এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, দোস্ত।
এখানে আপনি যান.
123
00:06:40,680 --> 00:06:42,489
এটি আপনাকে ভুলে যেতে সাহায্য করবে
আপনি এইমাত্র একটি গাড়ি দেখেছেন
124
00:06:42,640 --> 00:06:44,324
একটি সময় পোর্টাল মাধ্যমে ড্রাইভ
ভবিষ্যতে থেকে
125
00:06:44,480 --> 00:06:46,528
না, না, আমি পান করতে পারি না।
আমার পরিবারের একটা ইতিহাস আছে...
126
00:06:46,680 --> 00:06:49,604
চলো। একটি ছোট নিপ.
আপনার জীবন ঠিক একই রকম হবে।
127
00:06:49,800 --> 00:06:51,484
চলো।
আসুন ইতিহাস পরিবর্তন করি।
128
00:06:52,000 --> 00:06:54,207
(চিৎকার)
129
00:06:58,440 --> 00:07:01,364
♪ বিশ্বাস করা বন্ধ করবেন না... আমি
130
00:07:01,560 --> 00:07:04,040
চলো। চলো।
পথের বাইরে, নিরাপত্তার ছেলে!
131
00:07:04,200 --> 00:07:05,929
- (হর্ন হংকস)
- হু!
132
00:07:06,080 --> 00:07:07,730
- আরে!
- ♪ রাস্তার আলো ♪
133
00:07:07,880 --> 00:07:10,645
-(হেসে)
- ♪ মানুষ ♪
134
00:07:14,480 --> 00:07:18,246
♪ আমি বিশ্বাস করা বন্ধ করবেন না
135
00:07:18,400 --> 00:07:21,529
আমি ধরে রাখি ♪
136
00:07:22,480 --> 00:07:24,050
♪ রাস্তার আলো ♪
137
00:07:24,200 --> 00:07:30,242
♪ মানুষ ♪
138
00:07:30,400 --> 00:07:31,845
আমি থামবেন না ♪
139
00:07:32,840 --> 00:07:34,444
(হারা)
140
00:07:37,840 --> 00:07:39,604
এখন তুমি চিন্তা করো না,
আমার ছোট burrito.
141
00:07:39,760 --> 00:07:41,728
আপনি এই ট্রাঙ্ক নিরাপদ হবে
যখন আমরা ইতিহাস পরিবর্তন করি
142
00:07:41,880 --> 00:07:43,086
এবং আপনাকে জীবনে ফিরিয়ে আনুন।
143
00:07:43,240 --> 00:07:45,049
কেলি, আমার লেখা চিঠিটা পেয়েছি?
144
00:07:48,800 --> 00:07:51,565
"আতঙ্কিত হবেন না, এটা 1982 সাল।
আমরা কেবিনে আছি।
145
00:07:51,720 --> 00:07:53,722
যদি তোমার..."
কোনো অপোস্ট্রোফি নেই।
146
00:07:53,880 --> 00:07:56,406
"...এটা পড়া,
তুমি মৃত নও।
147
00:07:56,560 --> 00:07:59,086
পিএস, আপনি মারা গেছেন।"
148
00:07:59,240 --> 00:08:00,321
পারফেক্ট।
149
00:08:01,560 --> 00:08:03,642
- ঠিক আছে।
- দোস্ত, কেমন হাসছো?
150
00:08:03,800 --> 00:08:06,246
- পাবলো মারা গেছে।
- কারণ এটা সাময়িক।
151
00:08:06,400 --> 00:08:08,607
কারণ আমি নিয়ে এসেছি
তাকে ফিরে পেতে একটি মিষ্টি পরিকল্পনা?
152
00:08:08,760 --> 00:08:11,081
আপনার পরিকল্পনা হিসাবে মিষ্টি
যে তাকে প্রথম স্থানে হত্যা করা হয়েছে?
153
00:08:11,240 --> 00:08:12,571
- আরে, সেই পরিকল্পনা কাজ করেছে।
- (বন্দুকের মোরগ)
154
00:08:12,760 --> 00:08:14,285
আমরা বালকে পরাজিত করেছি।
155
00:08:14,440 --> 00:08:16,761
- এবং এই পরিকল্পনা যাচ্ছে...
- (গড়গড় করে)
156
00:08:18,520 --> 00:08:20,568
(গর্জন করা)
157
00:08:21,760 --> 00:08:23,762
না.
158
00:08:25,040 --> 00:08:26,644
না.
159
00:08:26,800 --> 00:08:28,768
আমি এখনো কেবিনে যাইনি।
160
00:08:28,920 --> 00:08:30,604
- (ঘোলাটে)
- আমি বই থেকে পড়িনি।
161
00:08:30,760 --> 00:08:33,570
- এটা হতে পারে না.
- দৃশ্যত এটা পারে.
162
00:08:33,720 --> 00:08:35,961
(আরো জোরে গর্জন বাড়ছে)
163
00:08:37,520 --> 00:08:38,521
চালান !
164
00:08:38,680 --> 00:08:40,603
(গর্জন করা)
165
00:08:50,120 --> 00:08:51,645
(ঘোলা)
166
00:09:05,360 --> 00:09:06,805
(গর্জন করা)
167
00:09:31,480 --> 00:09:33,482
(কাঁপানো)
168
00:09:48,840 --> 00:09:50,649
(কাঁপছে)
169
00:09:53,680 --> 00:09:55,762
(হাসি)
তারপরও পেয়েছি।
170
00:09:55,920 --> 00:09:58,082
(চিৎকার)
171
00:09:58,280 --> 00:10:00,487
ওহ, জাহান্নাম।
172
00:10:00,640 --> 00:10:02,642
(হারা)
173
00:10:07,840 --> 00:10:10,571
জঙ্গলে আমার দুষ্ট উপপত্নী।
174
00:10:11,520 --> 00:10:13,170
এটি আমাদের শেষ ট্যাঙ্গো হতে যাচ্ছে।
175
00:10:13,320 --> 00:10:15,049
এবং এই সময়,
176
00:10:15,200 --> 00:10:17,965
আপনি অনুসরণ করতে যাচ্ছেন
আমার নেতৃত্ব, বায়োচ.
177
00:10:19,520 --> 00:10:22,330
ঠিক আছে, বই, বই, বই।
কে আছে...
178
00:10:26,440 --> 00:10:28,647
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
179
00:10:28,800 --> 00:10:30,211
আমি এটা এখানে ছিল.
180
00:10:30,360 --> 00:10:32,966
(মৃদু গর্জন)
181
00:10:34,520 --> 00:10:38,286
বা আমি কি সেলারে খুঁজে পেয়েছি...
স্কটের সাথে?
182
00:10:38,440 --> 00:10:40,044
(হাঁপা)
183
00:10:40,240 --> 00:10:43,130
ওহ! ওহ, তুমি।
184
00:10:43,280 --> 00:10:45,647
(তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে)
ঠিক আছে, অ্যাশ।
185
00:10:45,800 --> 00:10:47,723
এটা শুধু একটি বোকা পেরেক.
186
00:10:47,880 --> 00:10:49,689
মনোযোগী থাকুন।
187
00:10:51,400 --> 00:10:53,368
আমি আপনাকে শেষ চেক করছি.
188
00:10:56,360 --> 00:10:58,203
কেলি: ছাই!
189
00:11:00,240 --> 00:11:04,006
আমি হলফ করে বলছি, সে একজন সুপারহিরোর মতো যার
বিশেষ শক্তি হল "সবকিছু নষ্ট করে।"
190
00:11:04,160 --> 00:11:05,810
এটা বলতে আমার যতটা কষ্ট হয়,
191
00:11:05,960 --> 00:11:08,645
তিনি নিজেকে প্রমাণ করেছেন
অবর্ণনীয়ভাবে কার্যকর হতে।
192
00:11:08,800 --> 00:11:12,964
আমি অনুমান করছি যে ইংরেজি আপনার দ্বিতীয়
বা সুমেরিয়ানের পাশে তৃতীয় ভাষা
193
00:11:13,120 --> 00:11:14,929
বা সে-শয়তান বা যাই হোক না কেন...
194
00:11:15,080 --> 00:11:16,889
কিন্তু যে কার্যকারিতা না.
195
00:11:18,200 --> 00:11:19,884
এটাকে বোবা ভাগ্য বলে।
196
00:11:20,720 --> 00:11:22,290
(হারা)
197
00:11:29,880 --> 00:11:31,882
ওহ. ওহ!
198
00:11:39,120 --> 00:11:41,043
(মৃদু গর্জন)
199
00:11:51,720 --> 00:11:54,644
(হারা)
একটি ভাল উপায় আছে আছে.
200
00:11:58,200 --> 00:11:59,565
হ্যাঁ।
201
00:11:59,720 --> 00:12:01,802
দুষ্ট সাপের কামড়ের মতো।
202
00:12:03,640 --> 00:12:05,369
(চিৎকার, কণ্ঠস্বর)
203
00:12:15,640 --> 00:12:17,529
খুব নোনতা।
204
00:12:21,120 --> 00:12:22,849
(পেট গর্জন)
205
00:12:23,000 --> 00:12:24,764
(গ্যাগিং)
206
00:12:26,840 --> 00:12:29,081
(উচ্চস্বরে চিৎকার)
207
00:12:30,000 --> 00:12:31,923
(হাঁপাচ্ছে)
208
00:12:34,160 --> 00:12:35,525
(রিচিং)
209
00:12:37,840 --> 00:12:39,171
(হাসি)
210
00:12:39,360 --> 00:12:41,727
(উচ্চস্বরে হাসি)
211
00:12:41,880 --> 00:12:44,360
বের হও!
212
00:12:44,520 --> 00:12:46,090
ওহ!
213
00:12:46,280 --> 00:12:48,009
(চিৎকার, কণ্ঠস্বর)
214
00:12:56,680 --> 00:12:59,490
- (উচ্চস্বরে হাসি)
- (হাঁসি)
215
00:13:01,440 --> 00:13:04,205
আপনার জীবনকে মশলাদার করার সময়, হাহ?!
216
00:13:05,160 --> 00:13:07,686
- (উচ্চ-পিচের ঘর্ষণ)
- (হাঁচি)
217
00:13:10,360 --> 00:13:12,089
আপনি এটা গরম পছন্দ করেন?!
আপনি এটা গরম পছন্দ করেন?!
218
00:13:12,240 --> 00:13:14,322
- (উচ্চস্বরে আর্তনাদ)
- (কেটলি বাঁশি)
219
00:13:16,680 --> 00:13:18,648
- (চিৎকার করে)
- (উচ্চস্বরে চিৎকার করে)
220
00:13:18,800 --> 00:13:22,361
সিডব্লিউ!
স্যুপ চালু আছে!
221
00:13:23,680 --> 00:13:26,604
- (চিৎকার করে)
- (উচ্চস্বরে চিৎকার)
222
00:13:26,760 --> 00:13:28,569
(পেট গর্জন)
223
00:13:35,640 --> 00:13:37,244
(দানব চিৎকার)
224
00:13:38,080 --> 00:13:39,161
ছিঃ!
225
00:13:39,320 --> 00:13:40,731
ফাক ইউ, অ্যাশ! তোমাকে চোদো!
226
00:13:42,240 --> 00:13:44,129
ফাক ইউ, মাদারফাকার!
(পাগল করে হেসে)
227
00:13:44,280 --> 00:13:46,123
আরে, ছোট লোক।
228
00:13:46,280 --> 00:13:47,930
আপনার ডিম কেমন লাগে?
ঝাঁঝালো?!
229
00:13:48,080 --> 00:13:49,081
(চিৎকার)
230
00:13:50,080 --> 00:13:52,162
- হ্যাঁ।
- (প্যান ক্ল্যাটার)
231
00:13:52,320 --> 00:13:54,527
ঠিক আছে, পরবর্তী কে?!
232
00:13:54,680 --> 00:13:56,409
পরবর্তী কে?!
233
00:13:57,680 --> 00:13:59,250
মহিলাঃ হ্যালো?
234
00:14:00,320 --> 00:14:02,084
কেউ আছে বাইরে?
235
00:14:03,360 --> 00:14:04,771
দয়া করে!
236
00:14:04,920 --> 00:14:06,763
আমাকে সাহায্য করুন!
237
00:14:07,720 --> 00:14:09,085
দয়া করে!
238
00:14:09,280 --> 00:14:10,884
আমি আটকা পড়েছি!
239
00:14:24,240 --> 00:14:27,005
(creaks)
240
00:14:33,920 --> 00:14:35,365
কেলি: অবিশ্বাস্য।
241
00:14:35,560 --> 00:14:36,971
আমরা কেবিনেও উঠিনি
242
00:14:37,120 --> 00:14:40,044
অ্যাশের দুর্দান্ত পরিকল্পনার আগে
টোস্টার পাগল
243
00:14:40,200 --> 00:14:43,124
তুমি জানো একবার আমরা বইটা নষ্ট করে ফেলি,
আপনাকে আর তাকে অনুসরণ করতে হবে না।
244
00:14:43,280 --> 00:14:45,123
আপনি নিজের পথ তৈরি করতে পারেন।
245
00:14:45,320 --> 00:14:46,970
কে বলে আমি ইতিমধ্যে জালিয়াতি করছি না?
246
00:14:47,120 --> 00:14:49,168
আমি আমার নিজের পছন্দ করি, ঠিক আছে?
247
00:14:49,360 --> 00:14:52,569
আমি বিষ্ঠা জাল পারে
আমার পথের বাইরে, যদি আমি চাই।
248
00:14:52,720 --> 00:14:54,165
- আমার সন্দেহ নেই।
- (ডুইগ স্ন্যাপ)
249
00:14:54,320 --> 00:14:57,847
যে আমাদের অনুসরণ করছে,
এখন বাইরে এসো,
250
00:14:58,040 --> 00:15:00,611
অথবা আমি স্প্রে করতে শুরু করি!
251
00:15:02,400 --> 00:15:04,084
চলুন চালিয়ে যাওয়া যাক, হাহ?
252
00:15:08,920 --> 00:15:10,922
(কাঁপানো)
253
00:15:20,120 --> 00:15:22,646
- (দরজা ফাটল)
- (ছাই হাঁপাচ্ছে)
254
00:15:27,840 --> 00:15:29,842
(হটপট)
255
00:15:30,000 --> 00:15:32,207
(ধাতুর ঝনঝন শব্দ)
256
00:16:00,120 --> 00:16:03,124
- (ধাতু ক্লিঙ্কিং)
- (মহিলা কাঁদছে)
257
00:16:03,280 --> 00:16:05,567
কে আছে?
258
00:16:06,880 --> 00:16:10,566
- মহিলাঃ প্লিজ। সাহায্য
- ওটা কে?
259
00:16:10,720 --> 00:16:12,290
মহিলাঃ সে আমাকে বেঁধে রেখেছে
এবং সে আমাকে যেতে দেবে না।
260
00:16:12,440 --> 00:16:14,568
তোমাকে কে বেঁধে রেখেছে?
261
00:16:14,720 --> 00:16:17,883
- আমি বললাম তোমাকে কে বেঁধে রেখেছে?
- আমার স্বামী।
262
00:16:18,080 --> 00:16:20,651
সে আমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছে।
263
00:16:24,320 --> 00:16:26,800
ওহ, যীশু! হেনরিয়েটা।
264
00:16:29,360 --> 00:16:32,091
- আমি তোমাকে কিভাবে চিনব?
- আমরা আগে দেখা করেছি.
265
00:16:32,240 --> 00:16:34,242
উহ, আসলে, এখনও না.
আপনার জন্য না, যাইহোক.
266
00:16:34,400 --> 00:16:35,845
দয়া করে আমাকে যেতে দিন।
267
00:16:36,000 --> 00:16:39,447
আমার স্বামী,
তিনি মৃতের কিছু বই খুঁজে পেয়েছেন।
268
00:16:39,640 --> 00:16:42,405
এবং আমি জানি না,
এটা তাকে একরকম পরিবর্তন করেছে।
269
00:16:42,600 --> 00:16:44,329
- বইটা এখন কোথায়?
- আমার কোন ধারণা নেই।
270
00:16:44,520 --> 00:16:47,922
আমি শৃঙ্খলিত দেয়ালে বাঁধা!
আমি আপনাকে এটি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি।
271
00:16:48,080 --> 00:16:50,526
প্লিজ, আমাকে যেতে দাও,
আমাদের দুজনকে হত্যা করার আগে।
272
00:16:50,680 --> 00:16:52,762
টেবিলে একটা চাবি আছে।
273
00:16:55,040 --> 00:16:56,485
দয়া করে!
274
00:16:58,280 --> 00:16:59,691
তোমার কত সাহস।
275
00:16:59,840 --> 00:17:01,683
একটু বুড়ির ভিতরে লুকিয়ে আছে।
276
00:17:01,840 --> 00:17:04,286
- (হাঁসি)
- আপনাকে অবশ্যই আমাকে গ্রেড-এ চম্পের জন্য নিতে হবে!
277
00:17:04,440 --> 00:17:05,805
আপনি কি করছেন?
278
00:17:06,000 --> 00:17:08,287
- (চিৎকার)
- শোন, কাপকেক, আমি ভবিষ্যতের থেকে এসেছি।
279
00:17:08,440 --> 00:17:11,330
তাই তোমার সব ডেডিতে মুম্বো জাম্বো
আমার কাছে নতুন নয়।
280
00:17:11,480 --> 00:17:15,041
আপনি এখন পপ করতে পারেন, আপনি পরে পপ করতে পারেন,
আমি ইঁদুরের পাছা দিই না।
281
00:17:15,200 --> 00:17:16,565
আমি কেবল সেই বইটির যত্ন নিই,
282
00:17:16,760 --> 00:17:18,762
এবং আপনি আমাকে বলতে যাচ্ছেন
এটা এখন কোথায়!
283
00:17:18,920 --> 00:17:21,890
ওহ! থামো!
তুমি আমার স্বামীর চেয়েও খারাপ!
284
00:17:22,040 --> 00:17:23,121
-(চিৎকার)
- (হেসে)
285
00:17:23,280 --> 00:17:25,521
আমি সারাদিন চিনি ঠোঁটে এই কাজ করতে পারি।
286
00:17:27,080 --> 00:17:28,923
(গাড়ি আসছে)
287
00:17:30,680 --> 00:17:32,921
- এটা সে.
- (গাড়ির দরজা বন্ধ)
288
00:17:38,320 --> 00:17:40,129
(দরজা খোলে)
289
00:17:41,640 --> 00:17:43,483
মানুষ:
অরণ্যে আমার কেবিনে স্বাগতম।
290
00:17:43,640 --> 00:17:45,051
- এটা.
- (দরজা বন্ধ)
291
00:17:45,200 --> 00:17:46,486
মহিলা: এটা সত্যিই চমৎকার.
292
00:17:46,640 --> 00:17:49,007
মনে হচ্ছে সে গরম হয়ে গেছে
পাশে সামান্য সংখ্যা, খুব.
293
00:17:49,160 --> 00:17:53,006
তার জন্য ভালো।
আমি বলতে চাচ্ছি, আহ, পুরুষরা এমন শূকর।
294
00:17:53,160 --> 00:17:56,642
সে তাকে নির্যাতন করবে,
ঠিক যেমন সে আমাকে নির্যাতন করেছে।
295
00:17:56,840 --> 00:18:00,322
প্রফেসর নোবি, আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে পারি না
অতিরিক্ত ক্রেডিট জন্য যথেষ্ট।
296
00:18:00,480 --> 00:18:03,450
(হাসি) তুমি একজন ভালো ছাত্র।
আপনি এটা প্রাপ্য.
297
00:18:04,760 --> 00:18:08,526
এখন, আপনার রুমমেট না
আপনার জন্য চিন্তিত হতে যাচ্ছে
298
00:18:08,680 --> 00:18:10,170
সপ্তাহান্তের জন্য দূরে হচ্ছে?
299
00:18:10,320 --> 00:18:12,402
ওহ, আমি একা থাকি।
300
00:18:12,560 --> 00:18:16,326
আমার একটি বিড়াল ছিল, কিন্তু এটি কেবল পালিয়ে গেছে
একেবারে কোন কারণে.
301
00:18:16,480 --> 00:18:18,801
সুতরাং, এটা সত্যিই শুধু আমি.
302
00:18:18,960 --> 00:18:20,769
আপনার কাজে ফোকাস করার জন্য আরও সময়।
303
00:18:22,680 --> 00:18:24,125
(হাঁপা)
304
00:18:26,200 --> 00:18:27,645
এটা শুধু বাতাস.
305
00:18:30,040 --> 00:18:33,044
এখন, আমরা শুরু করার আগে
এই অনুবাদগুলি,
306
00:18:33,200 --> 00:18:36,249
শুধু কিছু আছে
আমি আপনাকে সাহায্য করতে হবে.
307
00:18:37,040 --> 00:18:39,042
প্লিজ, সময় নেই।
চাবিটি !
308
00:18:39,200 --> 00:18:41,646
না। যতক্ষণ না আমি জানি
সেই বইটি কোথায়। এখন ছিটকে দিন।
309
00:18:41,800 --> 00:18:43,370
- আগে আমাকে খুলে দাও।
- সুযোগ নেই।
310
00:18:43,520 --> 00:18:46,649
সে সবসময় তার কাছে রাখে,
তাই বইটি এখন এখানে।
311
00:18:46,800 --> 00:18:49,531
শুধু আমাকে যেতে দিন
এবং আমি আপনাকে দেখাব!
312
00:18:49,680 --> 00:18:51,921
দয়া করে!
তুমি যা ভাবছ আমি সেরকম নই!
313
00:18:52,080 --> 00:18:54,082
(সেলার দরজা খোলে)
314
00:18:54,240 --> 00:18:57,608
প্লিজ, ওকে দিও না
আমাকে আবার আঘাত.
315
00:18:57,760 --> 00:18:59,569
প্রফেসর জানেন:
এখানে নিচে.
316
00:19:00,720 --> 00:19:02,848
মহিলাঃ নিচে?
317
00:19:04,640 --> 00:19:06,290
ভগবান, ঠান্ডা।
318
00:19:06,440 --> 00:19:09,887
তুমি অন্ধকারকে ক্ষমা করবে
এবং ময়লা।
319
00:19:11,000 --> 00:19:12,490
এবং জাল।
(হাসি)
320
00:19:12,640 --> 00:19:15,211
হয়তো আমাদের উচিত
উপরে মাথা ফিরে?
321
00:19:16,480 --> 00:19:19,006
আর কোথায়... আলো?
322
00:19:19,160 --> 00:19:22,004
তানিয়া, আমি দুঃখিত।
323
00:19:22,160 --> 00:19:24,208
আমি ভয় করি আমি আপনাকে প্রতারিত করেছি।
324
00:19:25,760 --> 00:19:27,808
আপনি সত্যিই এখানে নেই
আমাকে অনুবাদ করতে সাহায্য করতে।
325
00:19:28,760 --> 00:19:32,731
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, প্রফেসর?
আমি এখানে কেন?
326
00:19:32,880 --> 00:19:35,201
কিছু জন্য
অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
327
00:19:45,560 --> 00:19:46,925
কি ফু...
328
00:19:47,120 --> 00:19:48,360
- ফাক!
- (হাঁপাচ্ছে)
329
00:19:48,520 --> 00:19:51,330
- (চিৎকার করে)
"(হাঁসি)
330
00:19:51,480 --> 00:19:53,528
ফাক!
331
00:19:53,680 --> 00:19:55,762
ওহ, আমার প্রিয়, আমি খুব দুঃখিত.
332
00:19:55,960 --> 00:19:57,166
- (কান্না করে)
- এটা কি ব্যাথা করে?
333
00:19:57,320 --> 00:19:58,606
আমি কি আপনাকে কিছু আইবুপ্রোফেন দিতে পারি?
334
00:19:58,800 --> 00:20:00,643
কি?! হ্যাঁ, ব্যাথা করছে!
335
00:20:00,840 --> 00:20:02,205
- (চিৎকার করে)
- (ধাতু ক্রেকিং)
336
00:20:02,360 --> 00:20:04,203
সত্যিই, আমি যথেষ্ট ক্ষমা চাইতে পারি না।
337
00:20:04,360 --> 00:20:06,328
কিন্তু এই সত্যিই আমার একমাত্র বিকল্প.
338
00:20:06,480 --> 00:20:07,811
- (কড়কড়ে)
- (চিৎকার করে)
339
00:20:07,960 --> 00:20:10,440
যীশু... আপনি ঠিক ছিলেন।
340
00:20:10,640 --> 00:20:13,291
- লোকটি একটি শিশ্ন.
- এবং সে তাকেও মেরে ফেলবে।
341
00:20:13,480 --> 00:20:15,448
আমাদের তাকে থামাতে হবে।
342
00:20:16,880 --> 00:20:19,360
তানিয়া:
কেন এমন করছেন?!
343
00:20:19,520 --> 00:20:20,965
আমার কোন উপায় নেই।
344
00:20:21,120 --> 00:20:24,329
আমার শেষ অভিযানে,
আমি Necronomicon খুঁজে পেয়েছি.
345
00:20:24,480 --> 00:20:26,960
আমি এর শক্তিতে আচ্ছন্ন হয়ে পড়লাম।
346
00:20:27,160 --> 00:20:29,561
- (কান্না করে)
- এটা আমাকে ডেকেছে...
347
00:20:29,720 --> 00:20:31,210
আমাকে ছাড়িয়ে গেছে
348
00:20:31,360 --> 00:20:34,011
প্লিজ... সে একটা দানব।
349
00:20:34,160 --> 00:20:37,482
তাই বই থেকে পড়লাম,
এবং কান্ডারিয়ান রাক্ষসকে ডেকে পাঠালেন।
350
00:20:40,080 --> 00:20:42,447
এটা মহৎ ছিল.
351
00:20:43,560 --> 00:20:45,005
আমি কখনও দেখা কিছু থেকে ভিন্ন.
352
00:20:45,160 --> 00:20:46,650
(ফিসফিস করে)
ঠিক আছে, আমি এটা পেয়েছি। লুকিয়ে যাও।
353
00:20:46,800 --> 00:20:47,801
(ফিসফিস করে) ঠিক আছে।
354
00:20:47,960 --> 00:20:51,123
যতক্ষণ না এটি আমার স্ত্রী, হেনরিয়েটা দখল করে।
355
00:20:51,280 --> 00:20:52,930
সে কারণেই সে
এখানে শৃঙ্খলিত
356
00:20:54,480 --> 00:20:56,323
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.
357
00:20:58,680 --> 00:20:59,727
আর কিছু কাজ করেনি।
358
00:20:59,880 --> 00:21:03,680
হয়তো আমি পেতে একটি উপায় খুঁজে পেতে পারেন
তার থেকে এবং আপনার মধ্যে ভূত।
359
00:21:03,840 --> 00:21:06,047
' (তানিয়া ফিসফিস করে)
"(হাঁসি)
360
00:21:06,240 --> 00:21:08,049
পুরানো ডাইনি মিথ্যা.
361
00:21:08,240 --> 00:21:10,527
- (ডেডাইট হেনরিয়েটা ক্যাকলিং)
- (ছাই চিৎকার করে)
362
00:21:11,360 --> 00:21:12,771
- (হাঁপাচ্ছে)
- ওহ, না।
363
00:21:15,000 --> 00:21:17,970
আপনি আমাদের তৃতীয় বাড়িতে নিয়ে এসেছেন।
কত দুষ্টু তুমি!
364
00:21:22,320 --> 00:21:24,607
- (হাঁপাচ্ছে)
- কি?
365
00:21:24,800 --> 00:21:27,531
বইটি,
এটা সবেমাত্র খোলা হয়েছে।
366
00:21:27,720 --> 00:21:30,041
(পাতা ঝরঝর করে উঠছে)
367
00:21:36,720 --> 00:21:38,484
(উভয়ই গর্জন, চিৎকার)
368
00:21:51,880 --> 00:21:54,565
আমি তোমাকে স্তব্ধ করতে যাচ্ছি
আপনার আত্মা স্তন্যপান করার জন্য একটি নতুন কাদা গর্ত!
369
00:21:54,720 --> 00:21:56,324
আমার তোমাকে আরো জোরে থাপ্পড় মারা উচিত ছিল!
370
00:21:57,800 --> 00:21:59,564
(চিৎকার)
371
00:22:04,480 --> 00:22:05,561
রুবি, সাহায্য!
372
00:22:05,760 --> 00:22:06,886
(শ্বাসরোধ করা)
373
00:22:10,560 --> 00:22:11,846
রুবি !
374
00:22:14,600 --> 00:22:16,284
কেলি !
375
00:22:17,080 --> 00:22:19,242
' (প্যান্ট)
- (চিৎকার করে)
376
00:22:19,440 --> 00:22:20,680
- (চিৎকার করে)
- (ডেডাইট হেনরিয়েটা ক্যাকলিং)
377
00:22:20,840 --> 00:22:23,650
তোমার সেই চিবুক
একটি সহজ লক্ষ্য!
378
00:22:23,800 --> 00:22:25,962
হ্যাঁ?
এবার আমার পালা, জেলি পেট।
379
00:22:26,120 --> 00:22:27,121
(কথা চলতে থাকে)
380
00:22:34,280 --> 00:22:36,123
আমাকে সাহায্য করুন!
দয়া করে! দয়া করে!
381
00:22:36,280 --> 00:22:38,328
তুমি কি আমাকে এখান থেকে বের করে দিতে পারবে?!
(হাঁপাচ্ছে)
382
00:22:40,720 --> 00:22:42,370
(চিৎকার)
383
00:22:44,800 --> 00:22:47,963
সাহায্য! যেতে দাও!
384
00:22:57,960 --> 00:23:00,247
এটার চোখে ছুরিকাঘাত!
385
00:23:15,160 --> 00:23:17,970
ভাল খবর হল
এখন আমি "ডেমোনিক ট্রি" যোগ করতে পারি
386
00:23:18,160 --> 00:23:20,640
চেষ্টা করা জিনিসগুলির তালিকায়
আমি অ্যাশের সাথে দেখা করার পর থেকে আমাকে হত্যা করতে।
387
00:23:20,800 --> 00:23:22,643
আরও খারাপ হতে পারত।
চল তাকে খুঁজি।
388
00:23:24,480 --> 00:23:27,882
- (চিৎকার করে)
- ঠিক আছে! আরে, আরে!
389
00:23:28,040 --> 00:23:30,486
আমার কথা শোন!
চেঁচামেচি ফাঁদ আলগা যাচ্ছে না.
390
00:23:30,640 --> 00:23:33,086
- তোমাকে থামতে হবে!
- (হাঁপাচ্ছে)
391
00:23:35,240 --> 00:23:36,844
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
392
00:23:37,000 --> 00:23:39,002
এখন, মনে হচ্ছে
আপনি সেখানে বেশ ভাল আটকে আছেন.
393
00:23:39,160 --> 00:23:42,846
সুসংবাদ হল যদি আমাদের অঙ্গচ্ছেদ করতে হয়
তোমাকে বের করার জন্য, আমি তোমার লোক।
394
00:23:43,000 --> 00:23:46,641
(হাসি) মনে হতে পারে না,
কিন্তু এটি আপনার ভাগ্যবান দিন।
395
00:23:46,800 --> 00:23:49,929
আমার নাম অ্যাশ উইলিয়ামস।
আমি ভবিষ্যতের একজন নায়ক।
396
00:23:50,080 --> 00:23:52,287
আমি এখানে বিশ্বকে বাঁচাতে এসেছি
মন্দ থেকে... আবার।
397
00:23:52,440 --> 00:23:54,522
(দূরত্বে কাক করে)
398
00:23:56,200 --> 00:23:57,201
- (ছিঁড়ে)
- (ঘোলা)
399
00:23:57,360 --> 00:23:59,886
আমি তানিয়া।
আমি উইসকনসিন থেকে একজন ছাত্র.
400
00:24:00,080 --> 00:24:01,844
আমি এখানে প্রফেসরকে সাহায্য করতে এসেছি
তার বই দিয়ে।
401
00:24:02,040 --> 00:24:03,724
- স্টুপিড নেক্রোনোমিকন!
- (চিৎকার করে)
402
00:24:03,920 --> 00:24:06,082
- জিজ, আমি দুঃখিত।
- (চিৎকার করে)
403
00:24:06,240 --> 00:24:09,050
যে জিনিস একটি festering ফোঁড়া হয়েছে
আমার প্রাপ্তবয়স্ক জীবনের অধিকাংশ জন্য আমার গাধা উপর.
404
00:24:09,200 --> 00:24:11,202
- (চিৎকার চলতে থাকে)
- কিন্তু আজই শেষ।
405
00:24:11,360 --> 00:24:13,362
- বিশ্বাস কর।
- (চিৎকার করে)
406
00:24:13,520 --> 00:24:15,522
(অশুভ বকাঝকা)
407
00:24:21,880 --> 00:24:24,884
- (তাড়িত)
- (হাঁকিয়ে)
408
00:24:25,040 --> 00:24:26,280
হ্যাঁ, এটা নিয়ে কাজ করছি।
409
00:24:27,400 --> 00:24:30,404
আমাকে একটু বিরতি দাও, আমি এক হাত পেয়েছি!
যীশু!
410
00:24:30,560 --> 00:24:32,050
(স্টম্পিং)
411
00:24:32,240 --> 00:24:34,846
(চিৎকার)
412
00:24:37,640 --> 00:24:39,927
- ছাই, থামো!
- আমি পারব না!
413
00:24:40,120 --> 00:24:41,804
(বিদ্রুপ)
আমি পারব না!
414
00:24:45,360 --> 00:24:47,044
যেতে দাও!
415
00:24:47,200 --> 00:24:49,089
আমি আটকে আছি!
416
00:24:49,240 --> 00:24:50,605
(বিদ্রুপ)
আমি আটকে আছি!
417
00:24:56,040 --> 00:24:58,008
তানিয়া, প্রফেসরকে থামাও!
418
00:24:58,160 --> 00:25:00,003
তাকে বইটি নিতে দেবেন না!
419
00:25:00,160 --> 00:25:02,561
বিদায়, প্রিয়.
420
00:25:02,720 --> 00:25:04,927
- (গুঞ্জন)
- আসুন কিছু মজা করা যাক!
421
00:25:05,080 --> 00:25:06,525
কেন অপেক্ষা?
422
00:25:14,400 --> 00:25:15,686
"আহ!
' হাহ?!
423
00:25:15,840 --> 00:25:17,490
(দুজনেই চিৎকার করে)
424
00:25:17,640 --> 00:25:19,369
আপনি যে মজা বলেন?
425
00:25:19,520 --> 00:25:21,124
(ফিসফিস করে)
426
00:25:24,040 --> 00:25:25,530
প্রফেসর !
প্রফেসর, দয়া করে!
427
00:25:25,680 --> 00:25:27,682
- আমি দুঃখিত, তানিয়া.
- প্লিজ!
428
00:25:27,840 --> 00:25:30,320
আমি সাধারণত এরকম নই,
আমি শপথ!
429
00:25:30,480 --> 00:25:33,006
ওহ, আপনি একটি যৌনসঙ্গম গাধা!
430
00:25:33,160 --> 00:25:34,889
(তানিয়া চিৎকার করে)
431
00:25:35,040 --> 00:25:37,930
- (ইঞ্জিন ফাটানো)
- (ডেডাইট হেনরিয়েটা ক্যাকলিং)
432
00:25:43,200 --> 00:25:45,646
সে দরজায় তালা দিয়েছে!
433
00:25:47,800 --> 00:25:50,485
জেনে নিন, আপনি খুলুন
এই গডড্যাম দরজা!
434
00:25:50,640 --> 00:25:52,881
- এখানে ফিরে যাও!
- (অশুভ বকাঝকা)
435
00:25:53,600 --> 00:25:56,968
বউ! আমি তোমাকে দেখছি!
436
00:25:59,280 --> 00:26:02,363
তোমরা দুজনেই নোংরা পাখি।
437
00:26:03,160 --> 00:26:05,003
এবং আমি আপনাকে আঘাত করতে যাচ্ছি
438
00:26:05,160 --> 00:26:09,722
বাস্তব, বাস্তব খারাপ।
439
00:26:10,800 --> 00:26:13,883
আমি আসুন শারীরিক, শারীরিক ♪ পাই
440
00:26:14,040 --> 00:26:17,169
আমি আমি শারীরিক আমি পেতে চাই
441
00:26:17,320 --> 00:26:19,368
♪ চলুন শারীরিক আমি এ যাই
442
00:26:19,520 --> 00:26:21,602
আমি আমাকে তোমার শরীরের কথা শুনতে দাও আমি
443
00:26:21,760 --> 00:26:25,685
♪ তোমার শরীর কথা বলে,
আমাকে তোমার শরীরের কথা শুনতে দাও ♪
444
00:26:25,840 --> 00:26:29,162
আমি আসুন শারীরিক, শারীরিক ♪ পাই
445
00:26:29,320 --> 00:26:32,688
আমি আমি শারীরিক আমি পেতে চাই
446
00:26:32,840 --> 00:26:34,763
♪ চলুন শারীরিক আমি এ যাই
447
00:26:34,920 --> 00:26:37,366
আমি আমাকে তোমার শরীরের কথা শুনতে দাও আমি
448
00:26:37,520 --> 00:26:41,844
♪ তোমার শরীর কথা বলে,
আমাকে তোমার শরীরের কথা শুনতে দাও ♪
449
00:27:07,520 --> 00:27:11,525
দ্বারা নির্মিত: A. Vandelay
পোস্ট হুট করে ডিজিটাল